"Singin in t'he rain". Bé, més que cantant sota la pluja, jo diria que 'pujant i baixant sota la pluja'.